Aaja Nachle – Title Song

Jhanak Jhanak Jhan
Khanak Khanak Khan
Jhanak Jhanak Khanak Khanak Khan Khan

Mera Jhumka Utha Ke Laaya Yaar Ve
Daar ging mijn geliefde en pakte mijn oorbel voor me
Jo Gira Tha Barielly Ke Bazaar Mein
die was gevallen op de markt van Barelly

Main To Thumka Laga Ke Sharma Gayi
Terwijl ik met mijn heup zwaaide, werd ik verlegen
Boli Ghoom Kar Bata De Ke Main Aa Gayi
Hij zei: draai je om en zeg dat je bent gekomen

Mujhko Nacha Ke Nach Le
Dans, mij laten dansend
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le
Kom, dans, dans, mijn geliefde, dans

Jhanak Jhanak Jhankaar
Op het geklink van de enkelbanden
Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Ab To Lutaa Hai Bazaar
Nu de markt toch is beroofd
Sab Ko Bhula Ke Nach Le
Vergeet alles en dans

Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le
Jhanak Jhanak Jhankaar

Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le
Ab To Lutaa Hai Bazaar

Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Chhatt Pe Bula Ke Nachle
Dans, dans, dans eens, dans, dans, me op het dak roepend
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Jhatt Se Utha Ke Nachle
Dans, dans, dans eens, dans, dans, je voet een keer optillend
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Chhatt Pe Bula Ke Nachle
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Jhat Se Bula Kar Nachle

Maine Galti Kari Thi
Ik heb een fout gemaakt
Meri Nathni Padhi Thi
ik pakte mijn neusknopje

Hmmm…Aaa…
Maine Galti Kari Thi
Ik heb een fout gemaakt
Meri Nathni Padhi Thi
ik pakte mijn neusknopje
Ki Sone Mai Usko Ranga Gayi
En ging ermee naar de goudsmit
Mere Rangaa Ke Atariyaa Pe Aa Gayi
Ik heb het weer ingedaan

Mauhalle Mein Kaisi Maar-A-Maar Hai
Er is een rel op straat
Bole Mochi Bhi Khud Ko Sunaar Hai
Alle gekke minnaars komen voor mijn deur staan

Sabko Nacha Ke Nachle
Dans, iedereen laten dansend
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Jhanak Jhanak Jhankaar
Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Ab To Lutaa Hai Bazaar
Sab Ko Bhula Ke Nach Le
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Jhanak Jhanak Jhanakaar
Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Ab To Lutaa Hai Bazaar
Mai Toh Kamsin Kali Thi Zara Tanke Chali Thi Haye…
Als een tedere bloem liep ik weg met een ondeugend loopje
Ho…Mai Toh Kamsin Kali Thi Zara Tanke Chali Thi

Aage Jaake Chane Pe Balkha Gaayi
Ik struikelde in de bocht van de steeg
Koi Jaane Jawaani Kab Aa Gayi
Wie weet waar vandaan de jeugd ineens tot me kwam

Mere Sadke Zamane Ki Kamayi Re
Deze wereld smacht naar een impressie van me, die zeer kostbaar is
Mujhe Deta Udhari Halwai Re
Zelfs winkelhouders lenen me bijna alles uit

Sabko Nacha Ke Nachle
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Jhanak Jhanak Jhankaar
Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Ab To Lutaa Hai Bazaar
Sab Ko Bhula Ke Nach Le
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Jhanak Jhanak Jhanakaar
Ho…Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nach Le

Ab To Lutaa Hai Bazaar
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Jamke Bula Ke Nachle
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Jhatt Se Utha Ke Nachle
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Chhatt Pe Bula Ke Nachle
Nachle Nachle Zara Nachle Nachle Jhat Se Bula Kar Nachle