Durga hai meri maa

जयकारा शेरोवाली का
बोल साँचे दर्बार की जय!

jayakārā śerovālī kā.
bola sāñce darbāra kī jaya.

Glorie aan zij die een tijger als rijdier heeft (Durga).
Zeg: “Glorie aan het rijk der waarheid!”

दुर्गा है मेरी माँ, अम्बे है मेरी माँ (४x)
बोलो जय माता की। जय हो! (२x)
जो भी दर पे आए (जय हो) वो खाली न जाए (जय हो)
सबके काम है करती (जय हो) सबके दुख ये हरती (जय हो)
ओ मैया शेरोवाली (जय हो) भरदो झोली खाली (जय हो)
दुर्गा है मेरी माँ, अम्बे है मेरी माँ (३x)

durgā hai merī mā, ambe hai merī mā
bolo jaya mātā kī. jaya ho!
jo bhī dara pe āye (jaya ho) vo khālī na jāe (jaya ho)
sabake kāma hai karatī (jaya ho) sabake dukha ye haratī (jaya ho)
o maiyā śerovālī (jaya ho) bharado jholī khālī (jaya ho) (2x)
durgā hai merī mā, ambe hai merī mā

Durga is mijn moeder, Amba is mijn moeder.
Zeg: “Glorie aan moeder.” Glorie!
Wie ook aan haar deur komt (glorie!) keert niet met lege handen terug (glorie!)
Ze werkt voor iedereen (glorie!) en neemt ieders leed weg (glorie!)
O moeder met de tijger als rijdier (glorie!), vul mijn lege schoot (glorie!)
Durga is mijn moeder, Amba is mijn moeder.

पूरे करे अरमान जो सारे (४x)
देती है वरदान जो सारे (५x)
दुर्गा है मेरी माँ, अम्बे है मेरी माँ (३x)

pūre kare aramāna jo sāre (4x)
detī hai varadāna jo sāre (5x)
durgā hai merī mā, ambe hai merī mā (3x)

Zij is degene die alle wensen in vervulling brengt
Zij is degene die alle zegens geeft.
Durga is mijn moeder, Amba is mijn moeder.

सारे जग को खेल खिलाये (४x)
बिच्डो को जो खूब मिलाये (९x)
दुर्गा है मेरी माँ, अम्बे है मेरी माँ (६x)

sāre jaga ko khela khilāye (5x)
bicŗo ko jo khūba milāye (9x)
durgā hai merī mā, ambe hai merī mā (6x)

Ze bespeelt de hele wereld (door haar kracht is deze wereld)
Zij is degene die mensen weer bij elkaar brengt
Durga is mijn moeder, Amba is mijn moeder.