Jaya Krishna Hare

(जय कृष्ण हरे, श्री कृष्ण हरे।
दुखियों के दुख दूर करे॥
जय जय जय कृष्ण हरे।) (२x)

(jaya kṛṣṇa hare, śrī kṛṣṇa hare.
dukhiyo ke dukha dūra kare.
jaya jaya jaya kṛṣṇa hare.) (2x)

Glorie aan Krishna, eerwaarde Krishna (Hare stamt af van het Sanskrietwoord “harana”, wat wegnemen betekent. Door Hare te zeggen, verzoeken we hier Krishna dus eigenlijk om onze verdriet en leed weg te nemen).
Neem het leed van de verdrietigen weg.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna.

(जब चारों तरफ अंधियारा हो।
आशा का दूर किनारा हो॥) (२x)
और कोई न खेवन हारा हो। (२x)
तब तू ही बेड़ा पार करे॥
जय जय जय कृष्ण हरे।
जय कृष्ण हरे, श्री कृष्ण हरे।
दुखियों के दुख दूर करे॥
जय जय जय कृष्ण हरे।

(jaba cāro tarapha aṃdhiyārā ho.
āśā kā dūra kinārā ho.) (2x)
aura koī na khevana hārā ho. (2x)
taba tū hī beŗā pāra kare.
jaya jaya jaya kṛṣṇa hare.
jaya kṛṣṇa hare, śrī kṛṣṇa hare.
dukhiyo ke dukha dūra kare.
jaya jaya jaya kṛṣṇa hare.

Als we omringd zijn door duister,
de oevers naar hoop ver lijken.
en een roeier op de oceaan zijn roeimiddelen kwijt is.
Helpt u hem dan om aan de overkant te komen.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna, eerwaarde Krishna.
Neem het leed van de verdrietigen weg.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna.

(पभु चाहे तो सब कुछ कर दे।
विश्व को भी अमृत कर दे॥) (२x)
पूर्ण कर दे उसकी आशा।
जो भी तेरा ध्यान धरे॥
जय जय जय कृष्ण हरे।
जय कृष्ण हरे, श्री कृष्ण हरे।
दुखियों के दुख दूर करे॥
जय जय जय कृष्ण हरे।

(prabhu cāhe to saba kuch kara de.
viśva ko bhī amṛta kara de.) (2x)
pūrṇa kara de usakī āśā. (2x)
jo bhī terā dhyāna dhare.
jaya jaya jaya kṛṣṇa hare.
jaya kṛṣṇa hare, śrī kṛṣṇa hare.
dukhiyo ke dukha dūra kare.
jaya jaya jaya kṛṣṇa hare.

Oh Allerhoogste, als u het wenst, kunt u alles verwezenlijken.
U kunt gif zelfs veranderen in nectar.
Vervul de hoop,
van hen die zich tot u wenden.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna, eerwaarde Krishna.
Neem het leed van de verdrietigen weg.
Glorie, glorie, glorie aan Krishna.