Mana mera mandir Shiva meri puja

सत्य है ईश्वर
शिव है जीवन
सुन्दर ये संसार है
तीनो लोक है तुझ मे
तेरी माया अपरम्पार है

satya hai īśvara
śiva hai jīvana
sundara ye sansāra hai
tīno loka hai tujha me
terī māyā aparampāra hai

De heerser van de mens (Ishvara) is de waarheid
Shiva is het leven
Deze wereld is mooi
Alle drie werelden zijn in u
Uw openbarende kracht is niet te overbruggen

मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा २x
शिव से बड़ा नहीं कोई दूजा
बोल सत्यं शिवं बोल तू सुन्दरं
मन मेरे शिव की महिमा के गुण गाये जा
मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा
शिव से बड़ा नहीं कोई दूजा
बोल सत्यं शिवं बोल तू सुन्दरं
मन मेरे शिव की महिमा के गुण गाये जा
मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा

mana merā mandir śiva merī pūjā 2x
śiva se baŗā nahī koī dūjā
bola satyaṃ śivaṃ bola tū sundaraṃ
mana mere śiva kī mahimā ke guṇa gāye jā
mana merā mandir śiva merī pūjā
śiva se baŗā nahī koī dūjā
bola satyaṃ śivaṃ bola tū sundaraṃ
mana mere śiva kī mahimā ke guṇa gāye jā
mana merā mandir śiva merī pūjā

Mijn geest is een tempel en Shiva is mijn offerdienst
Er is niemand anders zo groot als Shiva
Zeg “Satyam Shivam” (waarheid, deugd) , zeg “sundaram” (schoonheid)
O mijn geest, bezing de lof van de grootheid van Shiva

पार्वती जब सीता बन कर जय श्री राम के सम्मुख आई २x
राम ने उनको माता कह कर शिव शंकर की महिमा गाई
शिव भक्ति में सब कुछ सूझा
शिव से बड़ा नहीं कोई दूजा
बोल सत्यं शिवं बोल तू सुन्दरं
मन मेरे शिव की महिमा के गुण गाये जा
मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा

pārvatī jaba sītā bana kara jaya śrī rāma ke sammukha āī 2x
rāma ne unako mātā kaha kara śiva śaṅkara kī mahimā gāī
śiva bhakti me saba kuch sūjhā
śiva se baŗā nahī koī dūjā
bola satyaṃ śivaṃ bola tū sundaraṃ
mana mere śiva kī mahimā ke guṇa gāye jā
mana merā mandir śiva merī pūjā

Toen Parvati als Sita voor eerwaarde Rama verscheen,
noemde Rama haar moeder en bezong hij de grootheid van Shiva Shankara (gunstige schenker van gelukzaligheid)
In zijn toewijding voor Shiva zag hij alles

तेरि जटा से निकली गङ्गा और गङ्गा ने भीष्म दिया है २x
तेरे भक्तो की शक्ति ने सारे जगत को जीत लिया है
तुझको सब देवो ने पूजा
शिव से बड़ा नहीं कोई दूजा
बोल सत्यं शिवं बोल तू सुन्दरं
मन मेरे शिव की महिमा के गुण गाये जा
मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा
शिव से बड़ा नहीं कोई दूजा
बोल सत्यं शिवं बोल तू सुन्दरं
मन मेरे शिव की महिमा के गुण गाये जा
मन मेरा मंदिर शिव मेरी पूजा २x
ॐ नमः शिवाय नमो हरि ॐ नमः शिवाय नमो ४x

teri jaṭā se nikalī gaṅgā aur gaṅgā ne bhīṣma diyā hai 2x
tere bhakto kī śakti ne sāre jagata ko jīta liyā hai
tujhako saba devo ne pūjā
śiva se baŗā nahī koī dūjā
bola satyaṃ śivaṃ bola tū sundaraṃ
mana mere śiva kī mahimā ke guṇa gāye jā
mana merā mandir śiva merī pūjā
śiva se baŗā nahī koī dūjā
bola satyaṃ śivaṃ bola tū sundaraṃ
mana mere śiva kī mahimā ke guṇa gāye jā
mana merā mandir śiva merī pūjā 2x
ॐ namaḥ śivāya namo hari ॐ namaḥ śivāya namo 4x

Uit uw haarknot kwam Ganga en Ganga heeft Bhishma geschonken
De kracht van uw toegewijden heeft de hele wereld gewonnen
Alle goddelijke energieën vereren u
(…)
Ik buig tot Shiva (de Gunstige)