Tum Jo Na Aate – Humko Deewana Kar Gaye

Tum jo na aate to achha tha
Als je niet was gekomen, was het beter geweest
Aa ke na jaate to achha tha
Als je komend niet was weggegaan, was het beter geweest
Tum jo na aate to achha tha
Aa ke na jaate to achha tha
Tum jaate jaate jaana humko deewana kar gaye
Weggaand heb je me gek gemaakt, geliefde
Tum jaate jaate jaana humko deewana kar gaye

Dil na lagaate to achha tha
Als je je hart niet met het mijne had verbonden, was het beter geweest
Na tadpaate to achha tha
Als je me niet had laten lijden, was het beter geweest
Ab dil ko kya samjhaana humko deewana kar gaye
Wat moet ik mijn hart nu uitleggen? Je hebt me gek gemaakt
Ab dil ko kya samjhaana humko deewana kar gaye

Humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye

Kabhi has lete hain, kabhi ro lete hain
Soms laat je me lachen, soms laat je me huilen
Haal kya kar diya
In wat voor toestand heb je me gebracht?

Apne ehsaason ko khud saza dete hain
Ik straf mijn gevoelens zelf
Haal kya kar diya
Hum the tanha achhe bhale
We waren in een goede toestand toen we alleen waren
Mit gaye kyon woh faasle
Waarom zijn die afstanden verwijderd?

Nazrein churaate to achha tha
Als je niet naar me had gekeken, was het beter geweest
Na muskuraate to achha tha
Als je niet had geglimlacht, was het beter geweest
Tum haste haste jaana humko deewana kar gaye
Lachend weggaand heb je me gek gemaakt

Tum haste haste jaana humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye

Pyaas kya hoti hai, dard kya hota hai
Wat dorst is, wat pijn is
Kuch nahi tha pata
Ik wist niets

Dhadkanein badhti hain, chain kyon khota hai
De hartslagen worden meer, waarom ik mijn rust verloor
Kuch nahi tha pata
Ik wist niets
Ab nahi hai apni khabar
Nu ben ik niet bewust van mezelf
Ek nasha hai shaam-o-seher
De hele dag en avond is er een bedwelming

Kuch na bataate to achha tha
Als ik niets had gezegd, was het beter geweest
Raaz chhupaate to achha tha
Als ik het geheim had gehouden, was het beter geweest
Tum milte milte jaana humko deewana kar gaye
Mij ontmoetend heb je me gek gemaakt

Tum milte milte jaana humko deewana kar gaye

Humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye
Humko deewana kar gaye

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *