Tum Mile – Title Song

Ta ra ra.. ta ra ri re… ta ra ra

Come around… it’s time to baby
Come around..
Come on now… come around…
It’s time to baby… come around
Come around… come around

Khwaabon bina, nigahen meri jee rahin thi
Zonder dromen leefden mijn ogen
Koi nahin tha yeh akeli meri thi zindagi
Er was niemand, het was alleen mijn leven
Ohhh yehhh…
Khamosh tha honthon pe baatein nahin thi
Het was stil, er waren geen praatjes op mijn lippen
Koi nahin tha yeh akeli meri thi zindagi

Tum mile toh mil gaya yeh jahaan
Ik heb jou ontmoet, en heb deze wereld gekregen
Tum mile toh har pal hai naya
Ik heb jou ontmoet, en elk moment is nieuw geworden
Tum mile toh sabse hai… faasla
Ik heb jou ontmoet, en er is een kloof tussen mij en iedereen
Tum mile toh jaadu chaa gaya
Ik heb jou ontmoet, en er is magie vrijgekomen
Tum mile toh jeena aa gaya
Ik heb jou ontmoet, en mijn leven is tot me gekomen
Tum mile toh maine paaya hai khuda
Ik heb jou ontmoet, en heb God gekregen

Come around… it’s time to baby
Come around..
Come on now… come around…
It’s time to baby… come around
Come around… come around

Palken moondein chaahat meri so rahi thi
Mijn oogleden gaan open, mijn verlangen was aan het slapen
Khushboo hawaaon mein thi
Er was een geur in de wind
Maine nahin mehsoos ki
Ik voelde het niet
Mmm mmmm
Jaane kahaan bahaaren meri khil rahi thi
Ik vraag me af waar mijn lentes aan het bloeien waren
Khushboo hawaaon mein thi
Maine nahin mehsoos ki

Tum mile toh mehki baarishen
Ik heb jou ontmoet, en de regen begon te geuren
Tum mile toh jaagi khwaahishen
Ik heb jou ontmoet, en mijn wensen werden wakker
Tum mile toh rangon ka hai silsila
Ik heb jou ontmoet, en er is een kringloop van kleuren
Tum mile toh jaadu chaa gaya
Tum mile toh jeena aa gaya
Tum mile toh maine paaya hai khuda

Ta ra ra.. ta ra ri re… ta ra ra

Tune duaaein suni
Jij hebt mijn wensen gehoord
Dil ki sadaiyen suni
De verhalen van het hart gehoord
Tujhse main maangu aur kya
Wat moet ik nog meer van je vragen?
Tujh bin adhura hun main
Zonder jou ben ik incompleet
Tere sang poora hun main
Met jou ben ik compleet
Karta hun tera shukriya
Ik bedank je

Kaise kahoon, kaise kahoon…
Hoe moet ik zeggen, hoe moet ik zeggen
Kaise kahoon…kaise kahoon…
Kaise kahoon lamhe mujhe choo rahe hain
Hoe moet ik zeggen dat momenten me aanraken?
Aisa laga hain inmein tera hi toh ehsaas hai
Het voelde alsof jouw gevoel erin zit
Ohh hooo
Kaise kahoon dil mein nayi aahaten hain
Hoe moet ik zeggen dat er in mijn hart nieuwe voetstappen zijn?
Aisa laga hain inmein tera hi toh ehsaas hai

Tum mile toh mera dil gaya
Toen ik jou ontmoette, ging mijn hart weg
Tum mile toh sab kuch mil gaya
Toen ik jou ontmoette, heb ik alles gekregen
Tum mile toh logon se kya vaasta
Toen ik jou ontmoette, had ik niks meer te maken met mensen
Tum mile toh jaadu chaa gaya
Tum mile toh jeena aa gaya
Tum mile toh maine paaya hai khuda

Come around… it’s time to baby
Come around..
Come on now… come around…
It’s time to baby… come around
Come around… come around
Come around